[ArcGIS 9.x] Réajuster un shape

bonjour à tous,

voila mon petit souci du moment

j'ai 2 couches(Shapes) de ponctuelles représentant la même chose

le premier, intégrer dans le programme imavue ( logiciel pour traitement de réseau, sous Arcgis) sur le quel je travail et qui est mon fichier de base 111106 ponctuels repartie en 10 types
j'avais besoin de plus de précision sur le types de ponctuel
le bureau d'étude ma renvoyer la même couche de ponctuels répartie de une cinquantaine de types ( la dessus, j'ai créer mes symboles)
mais , mes 2 couches sont légèrement décaler allant de 1.68m à 2.19m pour X et de 3.. à 3.37 pour Y
sachant que les 2 couches sont sur la même projection et je n'ai pas de champs identiques
j'ai l'outil ajustement spatiales qui ma l'air adapter ....mais j'en suis pas sur

et je ne sais plus par quel bout prendre la chose..

jeremy