[Autre] Décalage de couches à l'impression avec Mapfish Print

Bonjour,
J'utilise OpenLayers, GeoExt et GeoServer avec le module Mapfish print pour la création et l'impression de cartes. Lorsque j'imprime une carte composée de plusieurs couches WMS il n'y a aucun problème mais quand j'imprime une carte composée d'une couche WMS de base avec une couche vecteur en overlay il y a un décalage entre les couches et je n'arrive pas à trouver de quoi cela peut venir.
Voici ce que l'on voit à l'écran :

Et voici ce qui est imprimé dans le PDF :


Quelqu'un aurait-il déjà rencontré ce problème ou aurait-il une idée de la raison qui entraîne ce décalage?

Merci d'avance.