[QGIS 1.x] V1.8 À la recherche d'un tuto pour polygoniser un raster

Bonjour,
Je vous explique mon soucis (je débute ++ avec QGIS :confused:),
J'ai une couche raster obtenue à partir d'un fichier TIFF ayant comme paramètres :

• Projection : Lambert II étendu
• Coordonnée X de la colonne ouest
• Coordonnée Y de la ligne nord
• Format : raster
• Nombre de pixels par ligne : 4000
• Nombre de pixels par colonne : 4000
• Résolution des pixels 250 mètres
• Absence de données : -9999

Lorsque je fais Raster>Conversion>Polygoniser, j'obtiens bien une couche shapefile, mais elle s'affiche en miroir (le "bas" est en "haut") à quelques pixels au dessus de la couche raster.
Je ne comprends pas comment faire.
Merci pour vos explications, liens...