[Access] Mettre les enregistrements de plusieurs lignes à la suite d'une seule ligne

Bonjour,

J'ai une table Access qui contient des milliers d'enregistrements. J'ai un tas de colonnes mais pour simplifier, disons que j'ai la configuration suivante :

une colonne ID_SECTEUR,
une colonne NOM_CHEF,
une colonne NOMBRE_HEURE

J'ai aujourd'hui, une ligne pour une information et je me retrouve avec plusieurs lignes qui ont un ID_SECTEUR=100.
Je souhaiterais pouvoir, quand plusieurs lignes ont le même ID_SECTEUR, les mettre dans une seule ligne avec création de nouvelles colonnes NOM_CHEF2, NOMBRE_HEURE2, NOM_CHEF3, NOMBRE_HEURE3, etc.

Existe t-il des routines pour faire cela ? J'ai testé de faire des requêtes mais je suis bloqué pour le moment.
J'ai posté la demande également pour Access et Excel sur Developpez.com, l'environnement dans lequel j'étais au départ mais Access me semble plus adapté pour cela.
Je vous remercie par avance pour l'aide que vous pourrez me fournir.

Romain