[QGIS 1.x] Ajout de points

Bonjour, je suis actuellement en Projet de fin d'étude et je réalise un outil d'aide à la décision plus une base de donnée sous QGIS.
Concernant la base de données, elle sert a représenter sur une carte par des points les différents chantiers qu'une entreprise a réalisé. j'ai donc créé une base de donnée EXCEL avec les colonnes ID, Nom du chantier, X,Y,description.
l'ajout des anciens chantiers est fait, via l'importateur de fichier CSV et passage en shapefile (clique droit, sauvegarder sous).
Cependant, l'intérêt est de la mettre à jour mais à chaque fois que je veux ajouter un nouveau chantier, en ajoutant une ligne dans le fichier CSV, je suis obligé de réimporter le CSV et de recréer un shp...n'y a t il pas un moyen pour "lier" le tableur au shp, de manière a simplement rajouter la ligne dans le tableur, enregistrer, pour que le point apparaisse dans le shp du projet QGIS? j'ai essayé avec une liaison ODBC via evis, mais ca ne marche pas...apres rajout d'une ligne, sauvegarde, fermeture/ouverture de QGIS mon nouveau point n'apparait pas..

Excusez moi si mon vocabulaire sur les SIG n'est pas bon, je découvre un peu tout ça pour mon PFE et plus ou moins seul...

Merci