[ArcGIS 10.x] Démultiplier des entités

Bonjour,

J'ai un fichier vecteur présentant les parcelles cadastrales d'un département. D'un autre côté, j'ai une table contenant les transactions immobilières sur plusieurs années de ce même département. Chaque enregistrement contient une référence de parcelle.

L'idée est donc simple : je veux rapatrier ma table dans mon fichier SIG pour avoir une vision cartographique de ces transactions.

Mon problème : une même parcelle peut avoir fait fait l'objet de plusieurs transactions dans le temps. Certaines font l'objet de plus de 200 transactions (cas d'appartements au sein d'un même parcelle). Or je dois pouvoir interroger la parcelle (outil Identifier) pour avoir la liste des transactions. Donc je dois avoir autant d'objets que de transactions pour une même parcelle. Enfin je pensais faire comme ça...
Et cette duplication d'entité en fonction du nombre de transactions concernées, je ne sais pas le faire de manière automatique (et sans programmation, si possible).

Auriez-vous une idée ? Je dispose de FME si besoin.
Merci ;)